Tséring Paldreun, (Emília Marques Rosa), pratiquante bouddhiste depuis 1973, a accompli entre 1985 e 1989 la traditionnelle retraite de trois ans au Centre d'Etudes de Chanteloube, en Dordogne, sous la direction spirituelle de Kyabjé Dilgo Khyentsé Rinpotché et Tsétrul Péma Wangyal Rinpotché. Elle a reçu les vœux de Kyabjé Trulshik Rinpotché en 1999.

Après avoir dirigé « Adarsha », revue trilingue du bouddhisme tibétain publiée par Ogyen Kunzang Chöling entre 1996 e 1998, Tséring vient de publier en portugais « A Arte da Vida: Valores Humanos no Pensamento Budista » (L'art de la vie : les valeurs humaines dans la pensée bouddhique). Une version française de l'ouvrage est en cours de révision et sera publiée bientôt.